16 lunes de Kami Garcia et Margaret Stohl

Moi aussi elle m'a un peu fait peur lol Une espèce de fleur avec des tentacules.... bbrrr

Il a l'air super ce livre je crois que je vais l'acheter!

Ouais j'aime pas trop cette nouvelle couverture. L'autre était mieux.

Citation :

Une espèce de fleur avec des tentacules.... bbrrr

bbbrrrrr pareil lol

Second tome nommé 17 lunes sortira le 17 novembre avec cette couverture.

Ohh je le trouve pas vilaine moi. C'est plutôt étrange j'aime bien ^^

Je l'ai fini il y a quelques jours maintenant et je l'ai trouvé assez sympa en fait, ça se lit bien !

C'est vrai que c'est appréciable d'avoir l'histoire racontée du point de vue d'un garçon, ça change, un bon point, par contre, côté mauvais point, ben je fais pas dans l'original, mais comme vous, la traduction, une horreur... Au 1er "derechef", j'ai les poils qui se sont irrisés, et une seule chose m'est venue à l'esprit "Non, pas encore ce traducteur !!!!", ça trompe pas, il doit vraiment avoir un problème avec ça et puis bien sûr les autres mauvaises traductions qui vont avec... bref...

En tous cas, un petit livre bien sympa duaquel je lirais probablement la suite, même si à l'heure actuelle c'est pas dans mes priorités (la suite de Hunger Games passera avant)

Faut que je me le procure pour la dédicace de samedi...

C'est sûr qu'Hunger Games est largement plus urgent que 17 Lunes

Petit conseil Simi, si tu peux lire en anglais, je te conseille de lire 17 Lunes en vo parce qu'il est lui aussi traduit par ce cher M. Rigoureau Encore, je trouve que dans 16 Lunes ça va encore. Mais pour l'avoir essayé en vo, ça passe largement mieux.

Dédicace de samedi, Melanie? Où ça?

C'est sur pour la suite, je sougeais à me la faire en VO, la seule chose qui a fait que j'ai lu le 1er en français, c'est qu'on me le prétait, ça permet d'économiser pour les prochains achats que j'avais prévu mais vu que la traduction est en effet encore faite par "Mr Derechef", je capitule et j'opterais pour la VO

C'est passé autant pour moi je me suis planté avec Eternels lol Je ne sais plus ou donner de la tete avec toutes les dedicaces de Hachette Jeunesse xD

Ça doit faire prêt d'un an que ce livre est dans ma bibliothèque et quand je l'ai commencé cette semaine je ne savais même pas de quoi il parlait. J'ai vraiment aimé le sujet et ce fut une lecture facile, comme la plupart des livres jeunesse. Par contre j'aurais aimé un peu plus de piquant. Parfois il y avait un peu des longueurs, j'avais l'impression que je relisais la même chose ou qu'il y avait pas d'aboutissement et au moment où il y avait de l'adrénaline ça coupait trop vite. Je vais lire le tome suivant mais pas tout de suite. J'ai peur que l'histoire d'amour tourne en rond et que ça me fatigue, mais bon je vais le lire dans un avenir probablement proche. Un 3.5 sur 5

Alors je dois être la seule ici mais ma lecture fût carrément laborieuse et j'ai vraiment eu du mal à finir ce livre. En fait, seule la fin a réussi a vraiment m'accrocher (faut dire aussi que j'ai lu ce livre juste après Irrésistible Alchimie donc la transition fût difficile ^^).

Comme la plupart ici j'ai eu un véritable problème avec le style d'écriture (la traduction apparemment donc) alors que justement dans Twilight ça ne m'avait pas frappé, j'ai carrément l'impression que le traducteur a régressé depuis. (Ou alors je suis devenue plus exigeante, ce qui n'est pas à exclure) Pourtant généralement je fais peu attention au style mais là quand même...le livre est bourré de phrases incompréhensibles et ça a vraiment handicapé ma lecture.
Autre tic apparent de l'auteur (ou du traducteur donc) qui m'a fait bondir au plafond, le mot "nana" pour dire "fille" bon dieu que cette expression a pu m'énerver!! Une fois ça passe, tout le bouquin, non.
En fait j'ai un peu l'impression que, parce que c'est un livre jeunesse, ils se permettent un peu de faire n'importe quoi niveau écriture avec du vocabulaire "d'jeuns" ou hyper familier...et ça m'énerve, parce que ça se fait au détriment du style littéraire (je demande pas du Zola hein, mais quand même...) j'ai l'impression que les ados sont pris pour des imbéciles!!

Hormis ce "détail" j'ai aussi eu du mal à me plonger dans l'histoire dès le début du fait de certaine ressemblance avec Twilight justement! Pourtant j'ai vraiment essayé d'en faire abstraction et d'arrêter de comparer mais rien à faire, Gatlin (au début) avait des air de Forks, la nouvelle mystérieuse qui arrive au lycée (intrique qui est malheureusement souvent reprise dans les livres jeunesse depuis et qui a tendance à me hérisser le poil), les deux héros qui se sentent exclus des autres lycéens (même si dans le livre, ils sont effectivement exlus :p), , l'histoire d'amour qui se tisse rapidement entre les deux personnages (que j'ai trouvé assez peu crédible en plus, mais j'y reviendrai tout à l'heure)ça commençait à faire beaucoup. Heureusement cette impression de copier/coller s'est estompé au fur et à mesure de ma lecture mais j'ai pas pu me défaire de cette sensation de m'être faite "arnaquée" quant à l'intrigue ^^

J'ai n'ai pas non plus apprécié le côté trop manichéen de l'histoire avec les bons d'un côté et les grands méchants de l'autre (que ça soit Sarafine, les FRA ou les élèves du lycée comme Emily ou Savannah). C'était un peu trop gros pour être réaliste à mon sens.
En fait le vrai problème du livre je pense, c'est qu'il manque de méchants vraiment charismatiques je trouve et je suis certaine que ce côté manichéen m'aurait beaucoup moins dérangé si ceux-ci avaient été un peu moins fade.
Par contre au niveau des personnages j'ai beaucoup aimé Macon et toute la famille de Lena en général. (et au passage, même si je dois être la seule ici, Lena fait partie de mes prénoms favoris ).

De plus j'ai trouvé la relation entre les protagonistes un peu étrange aussi parfois dans le sens où certaines choses sont beaucoup trop rapides. Par exemple, les sentiments d'Ethan envers Lena, qui sont assez flous au départ et puis d'un chapitre à l'autre pif paf pouf il est fou amoureux d'elle, je n'ai pas trouvé ça super crédible.

Bref, du coup j'ai vraiment eu du mal à accrocher, que ce soit au niveau des personnages, de l'histoire (manque de suspense à mon goût (sauf à la fin, mieux vaut tard que jamais), encore à cause des méchants dont je parlais plus haut) ou encore du style.
Cependant, j'ai beaucoup aimé les derniers chapitres qui ont un peu remonté le livre dans mon estime

ce livre je voulais le lire mais après ton commentaire je crois que je vais l'acheter avnt lueur de feu