p 184- 185 Tome 3
Miam que du plaisir!
Après cela je m'allongeai sur la table de massage et Clory, la nièce d'Eugénie,vint oindre mon corps éprouvé par le voyage d'une huile bienfaisante à base d'infusion de menthe. Je connaissais à peine la jeune Clory. Elle avait été engagée au printemps. Cela faisait quelques temps déjà; c'était moi qui avais été absente.
-Tes mains sont douces et habiles,clory, murmurais-je, les yeux mi-clos.
-J'ai étudié avec un masseur de la maison du Baume, ma dame. (Sa voix était hésitante, alors que ses gestes étaient sûrs; ses pouces appuyaient fortement dans le creux de mes reins, gommant les douleurs causées par tout ces jours passés sur le dos d'un cheval.) Tante Eugénie m'a dit que vous apprécieriez.
-Ta tante est une sage. (Au sein de la Cour de la nuit, la maison du Baume est vouée au bien-être at au soulagement. Ce fut à regret que je me relevai.) Merci,Clory.
Elle rougit de plaisir puis me présenta une robe de soie à enfiler, en un geste précis et gracieux.
-Vous avez appréciée? Maître Lugard m'avait pourtant dit qu'une simple apprentie n'était pas faite pour s'occuper de l'Elue de Kushiel.
-Comment? (Je regardai par-dessus mon épaule , tout en nouant mes cheveux mouillés en torsade.)Et bien, voilà qui n'est guère intelligent de sa part.Écoute plutôt ta tante , mon enfant; elle a plus de sagesse que lui. J'ai grandis au sein de la Cour de la Nuit et je sais à quel point cancanent tous ceux qui y servent. J'en ai fait partie moi-même. Tes talents constituent un plus bienvenu, mais ici, chez moi, comme Eugénie le sait parfaitement, le discrétion est la qualité que je place au-dessus de toutes les autres. Tu comprend?
-Ma dame. (Clory exécuta une révérence pleine de ferveur, ses mains luisantes d'huile jointes devant elle comme pour tenir quelque chose.) Je comprends, ma dame.Et je ne trahirai jamais votre confiance, jamais!
-Parfait. (Je lui souris. en moi, je songeais,
Elua je l'ai appelé "mon enfant"! Jamais je n'aurais cru possible que pareils mots pussent franchirent la barrière de mes lèvres.)